RE: Is the copying of backups to a network location separate?

The copying is performed as part of the backup process for all backup types other than for transaction logs.

Transaction log backup files are copied in a separate process.